Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    aufgelegt (adj.)
    موضوع فوق الشيء
    relevante Treffer
    übereinanderstellen (v.)
    وضع شيء فوق شيء آخر
    das Objekt (n.) , [pl. Objekte]
    موضوع شيء
    jetzt erst recht
    فوق كل شيء
    auflegen (v.)
    وضع فوق الشيء
    unterlegen (v.)
    وضع شيء تحت شيء آخر
    einzeichnen (v.)
    رسم شيء بداخل شيء آخر
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    etw. an etw. abführen {Bank,Wirt}
    دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    übrigens (adv.)
    من ذِكْر الشيء بالشيء
    etw aus etw folgern
    لاستنتاج شيء من شيء
    hervorholen (v.)
    أخرج شيء من شيء
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    فرق شيء عن شيء
    nebenbei gesagt
    من ذِكْر الشيء بالشيء
    von nichts kommt nichts
    لا شيء يأتي من لا شيء
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    ميز شيء عن شيء
    das Objekt (n.) , [pl. Objekte]
    مَوْضُوعٌ
    das Rechtsobjekt (n.) , {,Recht}
    موضوع الحق {عامة،قانون}
    positioniert (adj.)
    مَوضُوع
    der Punkt (n.) , [pl. Punkte]
    مَوْضُوعٌ
    das Thema (n.) , [pl. Themen ; Themata [veraltet]] , {com.}
    مَوْضُوعٌ [ج. مواضيع] ، {اتصالات}
    das Motiv (n.) , [pl. Motive]
    مَوْضُوعٌ [ج. مواضيع]
    die Materie (n.) , [pl. Materien]
    مَوْضُوعٌ [ج. مواضيع]
    das Leitmotiv (n.) , [pl. Leitmotive]
    مَوْضُوعٌ
    die Thematik (n.)
    مَوْضُوعٌ
    der Gegenstand (n.) , [pl. Gegenstände] , {Recht}
    مَوْضُوعٌ [ج. موضوعات] ، {قانون}
    der Betreff (n.)
    مَوْضُوعٌ [ج. مواضيع]
    der Vorwurf (n.) , [pl. Vorwürfe]
    مَوْضُوعٌ [ج. مواضيع]
    der Themenkreis (n.)
    الْمَوْضُوع